文 |林欣誼
發展和行為令人在意的孩子
無論在台灣還是日本,都有一群孩子,他們沒有正式的發展遲緩/障礙診斷,但在學習、語言理解、社交互動、情緒控制或團體活動中,表現的「好像和其他孩子有點不太一樣」。
我們在日本常稱這群孩子為「気きになる子こども(令人在意的孩子)」。
單獨看一個孩子時,令人在意的行為好像還在能夠接受的範圍,但一旦進入團體,就會顯得有些突出,例如孩子自己唱唱跳跳時感覺沒什麼,在幼兒園的表演時卻完全不跟著大家一起跳,反而一個人做不相關的事情時,就會顯得行為表現有些「特別」。這些令人在意的孩子不一定每個方面都顯得突出,但在某些特定情境或活動時,確實需要額外的支持。
舉例來說,令人在意的孩子會在大家一起活動時,自己一個人飄到旁邊玩自己想玩的東西,會突然拿走別人正在玩的玩具,別人在哭也沒有感覺,不順他意就大哭大鬧,一定要搶第一,一定要照他的規則,情緒起伏特別大。大家自然就會的事情都好像沒有興趣,或是已經特別教他了但還是學不會,甚至是完全沒有想要自己做。又或是好像沒辦法安靜下來,會一直動來動去、摸東摸西,無法專心做任何事太久,會一直分心,無法遵守遊戲規則或約定,容易跟同儕起衝突,常常不小心去撞到別人。
這些孩子經常被貼上各種標籤,例如:「動作慢、不配合、沒禮貌、講不聽、愛生氣愛哭、忘東忘西、容易分心、過動、不認眞」等等,而家長則可能被誤解為「沒有管教好孩子」或是「把孩子寵壞」。(延伸閱讀:「老師建議帶孩子去評估,我的孩子真的有問題嗎?」—給父母的支持與建議(上))
這些孩子有些可能已經被診斷為發展遲緩/發展障礙,並正在接受療育,但有許多孩子仍被忽略或誤解他們眞正的困難。
慢慢桑與灰色寶:不同文化下的孩子發展觀
這群被稱為令人在意的孩子,可能是發展遲緩(Developmental Delay),也就是發展速度比同儕慢的「慢慢桑」(ゆっくりさん),或具有發展障礙(Developmental Disorders)的自閉、過動不注意或學習困難特質,但又未達到正式診斷的基準,因此又被稱為「灰色地帶」(グレーゾーン,Gray Zone)」,我跟家長間都稱他們是「灰色寶」的孩子。
在日本,「発はっ達たつ障しょう害がい(Developmental Disorders)」是一個正式的診斷名稱,包括:
①自閉症光譜障礙(自閉スペクトラム症/ Autism Spectrum Disorder,ASD)
②注意力不足過動症(注意欠如.多動症/ Attention De¬cit Hyperactivity Disorder,ADHD)
③學習障礙(学習障害/ Learning Disability,LD)
這三個診斷,是對應到台灣的「發展障礙(神經發展性障礙)」,而這又與台灣的「發展遲緩」概念不同。(延伸閱讀:「孩子表現這麼皮,會不會是過動兒?」—李佳燕醫師提醒,過動症從來就不是單純的醫療問題(上))
在台灣,「發展遲緩(Developmental Delay)」雖然也是一個診斷名稱,但它並不等同於自閉症光譜障礙、注意力不足過動症或學習障礙等特定發展障礙。所謂發展遲緩,指的是孩子「在目前這個時間點」的發展進程出現了明顯落後。然而,發展是一個持續變動、充滿可能性的歷程,會隨著時間與環境而變化,因此台灣的發展遲緩鑑定報告通常僅有一年效期,需每年重新評估一次,以反映孩子最新的、當下的發展狀況。
而在台灣,發展遲緩的評估主要從五大面向來判斷,包括:認知發展、生理發展、語言發展、心理社會發展,以及生活自理技能發展。(延伸閱讀:我的孩子「疑似」有ADHD?—別急著貼標籤,從評估與互動中思考孩子真實的需要)
然而在日本,並沒有「發展遲緩」這個診斷名稱,這些孩子在幼兒療育和學校現場,通常被稱為「ゆっくりさん(慢慢桑)」。
這個稱呼來自「ゆっくり(慢慢來)」和「さん(對人的尊稱)」,反映了日本幼兒教育對孩子的尊重,也代表了日本文化對「每個孩子有自己的發展速度」的理念。
這樣的文化和醫療背景的差異,讓許多台灣家長誤以為「發展遲緩」等於「発はっ達たつ障しょう害がい」,因此希望孩子獲得「発はっ達たつ障しょう害がい」的診斷以得到療育支援。但在日本,只有達到特定ASD、ADHD 或LD 診斷基準的孩子,才會得到「発はっ達たつ障しょう害がい」的診斷,而對於那些年齡還小(兩三歲前)或發展障礙特質尙不明顯、難以判斷、未達診斷基準的孩子,日本醫師通常會說:「再觀察看看」。
這讓許多台灣家長感到焦慮,因為他們明明已經察覺到孩子的發展狀況和其他孩子不太一樣,卻得不到足夠的理解與支援,除了想盡快開始讓孩子上療育課外,大部分家長都只是想知道一個明確答案,知道自己現在可以為孩子做什麼、該做什麼,而不是再觀察看看。
相比之下,在台灣只要醫師認定孩子符合發展遲緩標準(包含疑似有發展障礙特質的孩子們)就能開立診斷,並透過「聯評報告書」的結果確認孩子的各項領域發展狀況,進一步連結到療育資源。(延伸閱讀:「如何知道孩子的注意力持續性有問題?」—四個秘訣,幫孩子找出專注力關鍵)
但不論是在台灣還是日本,這些讓人特別在意的孩子,不管你叫他是「慢慢桑」,還是「灰色寶」,他們的發展步調和特質,確實可能會影響他們在學習、社交或行為上的表現。
當這些孩子被放在「一般」的標準下來看、來要求,又缺乏足夠的理解與支持時,最辛苦的其實是孩子,還有他們的家長。
下一篇,我們一起來看,如果不用一般的標準來看待這些孩子,那麼我們可以怎麼辦呢?
本文摘自:不一樣,真的沒關係:兒童職能治療師的在日早療觀察手記
作者:林欣誼
出版社:晨星
博客來連結:https://www.books.com.tw/products/0011036629?sloc=main
你可能還會想看…
「到底怎麼講才會聽?」—幫助男孩從混亂到穩定的4個陪伴關鍵(上)
作者介紹
林欣誼
台灣職能治療師/日本作業療法士◆保育士
早稲田大學 人間科學研究科 教育臨床心理學程 碩士
來日第八年,現為全日本小兒發展臨床界唯一的外國人職能治療師。
至今已支援超過 300 組以上的多文化家庭與中日雙語孩童,活躍於日本早期療育、學齡前教育現場與家庭諮詢的第一線。
