文｜榮格分析師 麗莎·瑪基雅諾 （Lisa Marchiano）
譯｜黃詩維
喜法莉．薩貝瑞博士（Dr. Shefali Tsabary）在其充滿智慧的著作《覺醒父母》（The Conscious Parent）中描述到我們是如何轉移自己的心理衝突到孩子身上的。她描繪了母親安雅和她的女兒潔西卡之間相處的某種動力，母親安雅過去被自己的父母要求達到不可能達到的標準，而潔西卡則在青春期時開始表現出母親安雅未解決的痛苦。「她是母親那場未打的戰爭的扛旗手」喜法莉詩意的寫道。（延伸閱讀：擁有情感缺失的父母，孩子會怎麼長大?—幸福童年的真正秘密：愛麗絲．米勒的悲劇）
榮格注意到這種將心裡掙扎在代間傳遞的傾向，「沒有什麼比父母未曾活過的人生，對孩子的心理影響更大的了。」榮格寫道。換句話說，孩子會繼承那些我們沒有意識到的東西。
有時候我們會將自己生命中未消化的創傷傳遞到孩子身上，無意識地遺留給他們，讓他們盡其所能地去克服那些創傷。然而，有時候我們需要給孩子的心理遺產包含了我們與自己的心魔奮鬥的過程中所得到的洞察力和力量。（延伸閱讀：「你背負了誰的傷?」—當躲藏的傷痛被看見，療癒可以開始了）
《威利與毛怪》
非裔美國人的童話《威利與毛怪》描繪了這樣的場景，年輕的威利與母親一起住在沼澤旁，他的父親幾年前失蹤了，當他詢問母親發生何事時，她母親回答道父親被毛怪抓走了。
威利的母親總是警告他去沼澤時要帶著狗，這樣狗狗們可以保護他不被毛怪所傷害。然而有一天，威利把狗狗們綁在門廊處，駭人的毛怪出現在他面前並威脅要吃掉他，但威利用計讓毛怪把全郡的繩子都變不見。不一會兒，威利聽到狗狗們朝他奔來的吠叫聲，而毛怪則以迅雷不及掩耳的速度消失不見，那是威利第一次騙到毛怪。
下一次威利又把狗狗忘在家裡時，毛怪又來找他。這一次，威利哄騙毛怪把自己變成一隻負鼠。威利將它抓住，塞進母親給他的袋子裡，並把毛怪扔進河裡，而這是他第二次騙到毛怪。但是在威利回家的路上，他聽到毛怪的聲音在他身後喊道：「我今晚就會抓到你！」
威利回家後把所有的事情都告訴母親，媽媽說「威利，你騙到毛怪兩次了，如果你能夠騙到他第三次，那麼他將永遠無法再靠近你。」母親叫他去穀倉抱一隻小豬放到自己的床上，把被子堆在上面，然後叫他躲起來。不久後，敲門聲響起，母親前去應了門。
「我是毛怪，我是來抓走你的孩子的。」母親要毛怪承諾她，如果她把孩子給他，那麼他要離開並永遠不再回來。毛怪許下這個承諾。接著母親走到一邊並指著床說：「他在那裡。」毛怪走到威利的床鋪前，掀開被子，停頓了一下，盯著那隻小豬！毛怪跺腳、咬牙、低吼了起來，但是他已經被騙到三次了，他必須從此遠離他們。
年輕的威利面對了曾經打敗過他父親的可怕的生命挑戰，但母親運用她的經驗及智慧以確保兒子不會走上與父親相同的命運。事實上，許多在我們生命中遇見的毛怪都是曾經困擾我們父母的心魔的變體，因為心理挑戰經常是代代相傳的。（延伸閱讀：帶小孩前，先跟自己和解—療癒受傷的心，終結代代相傳的家庭暴力。）
病人尼爾
我的病人尼爾背負了上一代失敗與失落的重擔，他的祖父在二次大戰以前曾是一名奧地利富商，但是在納粹掌權後，他們家失去了一切。尼爾的爸爸來到美國後，決心要成為億萬富翁來讓他的家族重新振作起來，恢復往日的榮華富貴。然而他並沒有實現這個目標，反而開始酗酒。尼爾背負著家族對補償的追求，他有沈重的壓力要彌補父親的失敗，以及祖父所遭受的不平等待遇，因此他以一種強迫性的、不健康的方式追求成就，等到四十歲時，他已然失婚並受憂鬱所苦。
尼爾決定他想留下不一樣的心理遺產給他的兒子，在完成他的個人治療工作並瞭解到無意識的祖傳任務是如何掌控了他的生活後，他開始傳遞截然不同的價值觀給他的孩子，教導他要如何重視家庭、自然、獨處和學習。尼爾很驕傲跟開心地看見兒子活出快樂與生命力，相對沒有受到家族期望所帶來的阻礙。（延伸閱讀：「男生哭什麼哭？!」—別讓「有毒的男子氣概」繼續傷害下一代的孩子）
參考資料
- Sierra, J., & Pinkney, J. B. (1996). Wiley and the Hairy Man. New York: Lodestar Books.
- Jung, C. G. (1963). Collected works of C.G. Jung volume 14: mysterium coniunctionis: an inquiry in separation and synthesis. London: Routledge and Kegan Paul.
- Tsabary, S. (2014). The conscious parent. London: Yellow Kite.
- Originally published on PsychCentral.com.
小編後記：
麗莎·瑪基雅諾的中文新書《當媽後，你是公主也是壞皇后》已於2023年5月由心靈工坊出版。
你可能還會想看…
