文｜麗莎·瑪基雅諾 （Lisa Marchiano）
譯｜傅雅群
與嬰兒和小孩待在一起，時不時地會引領我們暫離時鐘這種客觀分秒時間的限制，進入某種永恆的流動須臾。某個片刻，我們可能正全心專注在做一項平凡無奇的事務，這件事情上個星期已經做了十幾次了，而在這個星期結束前還會再做個十幾次。然後，發生了一些事情，改變了我們的感知，透過孩子們的眼睛，我們看到了比我們自己更偉大的東西，那是令人眼花撩亂的一瞥。身為母親，我們每天經歷多少次在這兩個感知之間的來回轉換？一種是有時間限制的，另一種則是恆久不朽的。有一幅圖畫，描繪著蹣跚學步的印度神明黑天，祂的母親雅首達因為聽聞祂在吃泥土而正在責罵祂，她要祂張開嘴讓她看，當她看進黑天的嘴裡時，她看到了世上所有的創造物。
在我看來，有時間限制與永恆不朽的感知都是好的、必要的。它們有時會相互衝突，兩者皆屬於為人母親迷人張力的一部分。我記得我曾被那永恆不朽的片刻深深打動，同時也埋怨自己在很多時候不能像一般大人那樣做好事情。我做過一個夢，夢見我將手錶摘下，好幫孩子們洗澡，然後就再也找不到它了。這令我感到很不舒服。
有時候，我們可能很難讓自己進入永恆的領域。帶著一個、或甚至不只一個年幼的小孩，要準時出門往往令人大為光火，這種時候，我們不太可能有心思欣賞孩子、沈浸在一個時間不具意義的美好世界裡。如果我們正在處理許多有時間限制的事情，例如家庭以外的工作，那麼就更是如此了，我們必須為自己與孩子負責當起管理時間的鬧鐘。然而，如果我們不允許孩子至少偶爾沈浸在永恆不朽的狀態——就像黑天與雅首達那樣——那麼我認為，我們可能便錯過了母職所能賜予我們的美好禮物。
小編後記：
麗莎·瑪基雅諾的中文新書《當媽後，你是公主也是壞皇后》已於2023年5月由心靈工坊出版。
你可能還會想看…
童話故事裡的教養智慧｜你也曾後悔當父母嗎？為什麼會有這種心情？
