文|卡什米拉．甘德 (Kashmira Gander)
譯| 愛兒學編輯部
生產、分娩及新生兒的攝影師，
比大多數人更常直接面對分娩過程的血淚，
但是把小小人兒帶到這世上的過程卻經常散發一股恐懼與不確定感，
即便連她都不知道接下來會如何。
「那種興奮之情去得很快，」韓表示，來自加拿大的她與丈夫共居格拉斯哥，「我們都看過電影中懷孕女性的羊水流出，然後被匆匆送到醫院，等到抵達的時候，寶寶就準備要出來了。」
如果你以為生孩子就跟電影演得一樣，
那你可就錯了。
韓告訴英國《獨立報》，她在 2012 年的首次生產其實有「心理創傷」，兩年後的她下定決心不要重蹈覆轍，所以做了點研究並發現了正向生產運動（Positive Birth Movement，簡稱 PBM），她跟其他女性一樣從此以後對懷孕改了觀。該基層組織旨在揭開懷孕和生產的神秘面紗，媽媽能夠自由出席產前集會以及社交媒體團體，分享自身經驗且在不必受到評論的情形下發問。
成立於四年前的正向生產運動組織（Positive Birth Movement，簡稱 PBM）是誠實育兒的推手之一，夫妻雙方能夠公開談論生育和照顧孩子的艱辛，而這種心態上的轉變似乎來得正是時候。英國及威爾斯的生育率從 2014 年的 0.4 ％ 上升至 2015 年的 697,852，與此同時，我們對生產的認知也正在進步。
伯恩茅斯大學某項近期的研究發現，
媒體對生產的描繪會影響
人們看待這過程的方式，
並點出「正常」生產正在從流行文化消退。
根據 NCT （The National Childbirth Trust）表示，十位女性中至少有一位會避孕，這全是因為其有「恐育症」(tokophobia)，此為一種對懷孕和生產的深層恐懼，可能的觸發因子包括聽到反面的故事、觀看描繪駭人生產經驗的節目以及流產與死產，分娩期間的痛苦和掌控權的喪失也很常見。（延伸閱讀：「自然產好緊張，要注意哪些徵兆? 」透過動畫帶您透視懷孕生產時的身體變化）
「我只是想說要邀請一群女性聚到家中，享用茶和蛋糕並聊聊生產這件事，」PBM 的創始人米利．希爾 (Milli Hill) 表示，她是一名前治療專家以及與三位孩子共居薩默塞特郡的母親。目前全球共有超過 450 個團體，單單英國在內就有 250 個，希爾近期出版了一本名為《The Positive Birth Book: A New Approach to Pregnancy, Birth and the Early Weeks》（暫譯：《正向生產手冊：面對懷孕、生產以及產後前幾週的全新方法》）的書，並獲得英國皇家助產師學院執行長凱西．華威克 (Cathy Warwick) 的讚譽，她稱此書為「一本好讀物：真實、生動、新奇且有益，這本書讓女性得以掌握攸關正向改變的主導權」。
韓希望自己能更早認識正向生產運動，當她第一胎的羊水破掉時，醫生跟她說「理想中」她會在 24 小時內生下孩子，她表示自己被送進醫院的時候，「不時會有人要我『冷靜下來』，因為這還不是真正的分娩，我很快就會體驗到痛苦了。」
「我被強壓在床墊上躺著，
因為必須要監測胎兒，
他們騙我說這是強制性的，我不能拒絕。」
「我當時已擴張得很開，但四肢都受到限制，有位助產師把我的雙腿平放緊靠在一起，我的身體甚至連試圖做出自然的反應都沒辦法。當那位助產師發現自己的過失卻為時已晚了，她拒絕叫醒我老公，任由毯子重壓在我身上就離開病房，我得自己呼叫老公或其他人來幫我移開監視器然後挪動。」接著，她趕緊被送進手術室。（延伸閱讀：不打無痛怎麼撐過自然產?—一位專業陪產員自然產分娩的經驗分享(上)）
「那時，有位漂亮的麻醉師如天使般走了進來，她聽見了我的心願、淨空空間、請人先帶我老公進來，並確保有聽到我的聲音。」
她相信要是有人在分娩期間
跟她好好說明自身選擇的後果，
就能避免許多苦難。
「我認為自己首次走進助產科大門的時候太天真了，」她表示。電視、電影和故事中被稱為「超市或候診室的輕聲細語」的描述皆令她困惑不已，她認為自己一定會去醫院、將有人告訴她分娩的過程為何，而且「會有人耐心解釋過程中的每一步並留意自己的狀況」。
「我在生完第一胎後，對整體經驗有很大的失落感，我與我的小女孩所產生的連結是來自那個我們倆倖存下來但都任人宰割的經驗，」她補充。
生產的失落感
「這就是生孩子可怕的地方，」她接續表示：
「女性在這九個月中所受到的對待，就仿若自己是成年女性最光榮的代表，她們得到滋補以及充滿關懷與尊重的待遇，但卻在懷孕應當著冠之日（此處為有意的雙關）受到比動物還不如的對待，她們遭遇的是少得可憐的尊重或尊嚴、少之又少的真實資訊、放棄自身權利所衍生的情緒勒索、誤導的資訊以及孤立無援。」
但是，韓聽到這種警惕故事所受到的衝擊是，當中很少牽涉醫療緊急情形，這類敘述的可怕之處本可以得到預防。同時，有過瀕死經驗的女性也因太害怕而不敢直說，她們怕會改變自己是「好」母親的看法或是嚇到其他孕婦媽媽。（延伸閱讀：「快要生產了，怎麼緩和緊張的心情?」—瑜珈老師告訴妳最有效的產前冥想放鬆）
許多生產故事會如此可怕，
是因為過程中女性的聲音被剝奪。
「她們受到醫療人員粗暴的對待，接著寶寶被交到自己手中，身邊的人又會期望自己回到生活的軌道上，彷彿所有發生的一切都是世上最正常不過的事情，既然已有寶寶在懷，那所經歷的一切麻煩、痛苦、創傷、暴力和無禮等都是值得且必要的。」韓表示。
當生產剝奪了女性的聲音與選擇其實是很可惜的，接下在下篇文章來我們將繼續了解正向生產運動的內涵跟重要性。「你知道嗎？生產其實可以不恐怖。」—我們需要提供女性更安心、療癒、有尊嚴的生產選擇(下)
你可能也會想看…
「我是這樣幫助自己度過溫柔生產的。」—一位媽咪的自然產經驗的現身說法(上)
好孕40週相關資源 | 就要生產了!分娩產程4階段，需要特別注意那些事情?
媽媽寶寶專欄 | 「我快生了嗎?肚裡的房客退房後呢?」—別擔心，這些都是孕媽咪常見的產前心情
作者介紹
卡什米拉．甘德(Kashmira Gander) 是《獨立報》的記者，有九年以上的報導、編輯資歷，同時也是英國科學作家協會會員。其文章刊登於新聞周刊、獨立報、標準晚報和英國國際商業時報。
